verdad


verdad
f
1) и́стина

verdad absoluta, relativa — абсолю́тная, относи́тельная и́стина

verdad de Pero Grullo — ирон а́збучная, изби́тая и́стина

faltar a la verdad — изврати́ть фа́кты; погреши́ть про́тив и́стины

2) и́стинность, правди́вость, ве́рность чего

hablar con verdad — говори́ть пра́вду, че́стно, всё как есть

3) pred пра́вда; ве́рно; факт

no es verdad — (э́то) непра́вда

verdad escueta; la pura verdad — чи́стая пра́вда

a la verdad — по пра́вде говоря́

de verdad — а) действи́тельно; пои́стине б) открове́нно говоря́; е́сли че́стно

una verdad como un puño; son verdades como puños — фа́кты - упря́мая вещь; про́тив пра́вды не попрёшь разг

¿verdad (que...)?; ¿verdad, tú (, que...)? — разг пра́вда (, что...)?

4) pl pred го́рькая пра́вда

cantar las verdades (en la cara), decir cuatro verdades, decir las verdades del barquero a uno — сказа́ть всю пра́вду (в лицо́) кому; резану́ть, ре́зать пра́вду-ма́тку кому разг


Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Смотреть что такое "verdad" в других словарях:

  • verdad — (Del lat. verĭtas, ātis). 1. f. Conformidad de las cosas con el concepto que de ellas forma la mente. 2. Conformidad de lo que se dice con lo que se siente o se piensa. 3. Propiedad que tiene una cosa de mantenerse siempre la misma sin mutación… …   Diccionario de la lengua española

  • verdad — verdad, decir (cantar) las verdades del barquero expr. decir la verdad aunque haga sufrir. ❙ «...y que conste que no lo digo por hacerte gracia, que menuda bruta soy yo cuando me pongo a cantar las verdades del barquero.» Eduardo Mendoza, La… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • verdad — Regla o declaración que se ajusta a un hecho o realidad. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • Verdad — Artículo principal: Conocimiento El significado de la palabra verdad abarca desde la honestidad, la buena fe y la sinceridad humana en general, hasta el acuerdo de los conocimientos con las cosas que se afirman como realidades: los hechos o la… …   Wikipedia Español

  • verdad — ■ La verdad espera. Sólo la mentira tiene prisa. (Alexandru Vlahuta) ■ La verdad es a menudo una arma de agresión. Es posible morir, e incluso asesinar, con la verdad. (Alfred Adler) ■ Las verdades más excelsas y puras se alcanzan no ya con la… …   Diccionario de citas

  • Verdad — (Del lat. veritas, atis.) ► sustantivo femenino 1 Correspondencia o adecuación de la realidad con lo que se dice, piensa o siente de ella: ■ lo que dices no es verdad, yo lo vi y no fue así. SINÓNIMO realidad ANTÓNIMO falsedad 2 Dicho, juicio o… …   Enciclopedia Universal

  • verdad — {{#}}{{LM SynV40687}}{{〓}} {{CLAVE V39695}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}verdad{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = veracidad • autenticidad • realidad • evidencia ≠ mentira {{#}}{{LM V39695}}{{〓}} {{SynV40687}}{{\}}SINÓNIMOS Y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • verdad — s f 1 Correspondencia del juicio, el concepto o la proposición que elabora una persona acerca de un objeto, un acontecimiento o un acto, con la realidad o la naturaleza del mismo: la verdad de una noticia, la verdad de un fenómeno físico 2… …   Español en México

  • verdad — (f) (Básico) lo que es cierto o comprobado y que no se puede negar Ejemplos: La verdad es que tu nueva secretaria no me cae nada bien. Dicen que la verdad siempre sale a la luz. Colocaciones: verdad absoluta, verdad universal Sinónimos: realidad …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • verdad — sustantivo femenino 1) certeza, certidumbre, autenticidad, exactitud. ≠ mentira, falsedad. Por ejemplo: nadie conoce la verdad. 2) veracidad, sinceridad, franqueza …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • verdad — f. Conformidad de las cosas con el entendimiento …   Diccionario Castellano

Книги

Другие книги по запросу «verdad» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.